Bedanya Jerman dan Indonesia   Leave a comment

 

Indonesien INDONESIA

Deutschland JERMAN

Man begrüßt sich beim Telefongespräch in Indonesien mit “Hallo”.

 

Di Indonesia, percakapan telepon biasanya diawali dengan “hallo”.

In Deutschland begrüßt man beim Telefongespräch direkt mit Familiennamen, zum Beispiel : “Meier, guten Tag”.

 

Percakapan telepon di Jerman langsung diawali dengan menyebutkan nama keluarga, misalnya “Meier, guten Tag”.

Nicht alle Schulen in Indonesien haben Mediothek. Viele Schulen haben aber Bibliothek und Computerraum.

 

Di Indonesia, belum semua sekolah memiliki fasilitas Mediothek. Akan tetapi, banyak sekolah sudah memiliki perpustakaan dan ruang khusus komputer. 

Ausser Bibliothek haben alle Schulen in Deutschland Mediothek. In der Mediothek können die Schüler Computer mit multimedialen Fasilitäten und Internet finden. Sie können diese Fasilitäten für interaktive Übungen und Lernen benutzen.

 

Selain perpustakaan, semua sekolah di Jerman sudah memiliki Mediothek. Di Mediothek terdapat komputer yang sudah dilengkapi fasilitas multimedia dan internet, yang bisa digunakan untuk latihan dan belajar interaktif.

Fast alle Schulen haben Schulkantine, aber die Schüler kaufen auch Essen und Getränke an den warung und Essenständern in der Umgebung ihrer Schule.

 

Kebanyakan sekolah di indonesia memiliki kantin sekolah. Namun, murid-murid juga sering membeli makanan dan minuman di warung-warung atau di tenda-tenda di sekitar sekolah mereka.

Schulkantine in Deutschland wird als “Mensa” genannt. Mensa ist eine Halle mit verschiedenen Ess- und Getränkeangeboten. Die Schüler  wählen und nehmen sich das Essen und die Getränke, die sie mögen.

 

Kantin sekolah di Jerman dinamakan “Mensa”. Biasanya berbentuk satu ruangan besar dengan beragam makanan dan minuman yang disediakan. Murid memilih dan mengambil makanan dan minuman yang disukainya.

 

Sumber : COOL Spaß beim Deutschlernen, 2006 hal  44

 

Posted Januari 7, 2013 by irhana512 in Uncategorized

Tagged with , , , ,

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: