weisst du, dass……   Leave a comment

 

Indonesien INDONESIA Deutschland JERMAN
Bei der informellen Situation begrüßt man sich mit “Hai, saya….!” und stellt man sich direkt seinen Vornamen vor.

 

Dalam situasi tidak resmi, biasanya orang Indonesia memperkenalkan diri dengan menggunakan sapaan, “Hai, saya….!”

Bei der informellen Situation begrüßt man sich bei der Vorstellung in Deutschland mit “Hallo” oder “Hi!”. Sie sagen auch “Guten Tag” oder “Guten Morgen” meistens in der formellen Situation.

 

Dalam situasi tidak resmi, biasanya orang Jerman menyapa seseorang dengan menggunakan sapaan “Hallo” atau “Hi!”. Dalam situasi tidak resmi mereka kebanyakan memekai sapaan  “Guten Tag” atau  “Guten Morgen”.

Im Alltag reden die Schüler mit “kamu” miteinander. Zu den Älteren, zum Beispiel zu den Lehrern benutzeten sie “ibu” oder “Bapak” als Begrüßungswort.

 

Dalam pergaulan, murid saling menyapa dengan menggunakan “kamu”, sedangkan pada orang yang lebih tua, misalnya: guru, mereka menyapa dengan sapaa “ibu” atau “bapak”.

Informell reden die Schüler per – Du. Sie reden aber mit den Lehrern per – Sie.

 

Dalam situasi informal, murid berbicara dengan menngunakan bentuk “du”. Namun, dengan guru mereka berbicara dengan ,enggunakan bentuk “Sie”.

In Indonesien nennen sich die Scüler mit ihren Vornamen oder sie benutzen das Personalpronomen “saya” oder “aku”.

 

Untuk menyebut dirinya sendiri, murid di Indonesia menggunakan nama diri atau menggunakan kata ganti “saya”atau “aku”.

In Deutschland nennt man sich mit “ich”.

 

Di Jerman, orang menyebut dirinya sendiri dengan kata ganti “ich”.

 

Sumber : COOL Spaß beim Deutschlernen, 2006 hal 14

 

Posted Januari 7, 2013 by irhana512 in Uncategorized

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: