Weisst du, dass….

 

Indonesien INDONESIA	Deutschland JERMAN
In Indonesien haben viele Leute keinen Familiennamen, ausser in bestimmten Regionen.   Di Indonesia, kebanyakan orang tidak memiliki nama keluarga, kecuali di beberapa daerah tertentu.	In Deutschland haben alle Leute Familiennamen.   Di jerman, semua orang memiliki nama keluarga.
Alle Schüler in Indonesien haben Schülerausweis mit persönlivhen Daten wie Name, klasse, Geburtsdatum, usw.   Murid sekolah di Indonesia memiliki kartu pelajar, yang berisi keterangan tentang nama, kelas, tanggal , dan sebagainya.	In Deutschland gilt Schülerausweis für das ganze Schuljahr. Der gilt auch als “ Ticket” für die öffenlichen Verkehrsmittel wie Busse, Bahne, oder Zuge in der Region.   Di Jerman kartu pelajar berlaku selama masa studi di sekolah tersebut. Kartu pelajar juga bisa digunakan sebagai tiket untuk naik kendaraan umum seperti bis, kereta api atau trem di daerah tempat tinggal dan sekolah berada.
Alle Schüler in Indonesien tragen Schuluniform. Für die 10. Klasse tragen sie weiß – grau Uniform.   Semua murid sekolah di Indonesia mengenakan seragam sekolah. Siswa-siswi kelas X mengenakan seragam berwarna putih dan abu-abu.	Die schüler in Deutschland tragen keine Schuluniform.   Murid-murid sekolah di Jerman tidak mengenakan seragam sekolah.
In Indonesien screibt man die Postleitzahl nach dem Stadtnamen, wie : Bandung 40261.   Kode pos di Indonesia dituliskan setelah nama kota, misalnya Bandung 40261.	In Deutschland schreibt man die Postleitzahl vor dem Namen der Stadt, zum Beispiel : 41462 Neuss.   Kode pos di Jerman dituliskan sebelum nama kota, seperti  41462 Neuss.

 

Sumber : COOL Spaß beim Deutschlernen, 2006 hal 30